?

Log in

No account? Create an account
Вахтенный журнал стареющего пирата

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Вахтенный журнал стареющего пирата

Май 11, 2007


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
10:32 pm - Продолжаем спич...
...на тему японопереводов.

еще фото (118.7 Kb)

Камрады, чО там внизу помпезного написано?..
Настроение: oops

(3 комментария | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:glorfindeil
Date:Май 12, 2007 12:10 am
(Link)
Не знаю, ерунда какая - то. "Токио = Кёдзи Сакаи, Огава Хадзимэ и т.д." Сплошные имена, которые в силу специфики японской номеналистики тяжко поддаются дешифровке.
[User Picture]
From:u_96
Date:Май 12, 2007 09:52 am
(Link)
Право, очень жаль. :(
[User Picture]
From:tincas
Date:Июнь 4, 2007 05:40 pm
(Link)
東京=橋区 小川一真出版部. 八拾町吉日
Токио, район Хаси*, издательский дом Когава Кадзумаса. В 80-ти городах счастливый день**.
*есть предположение. что это сокращение оо названия район Нихонбаси. В современном Токио таких районов нет.

> Go to Top
LiveJournal.com