Фехтование – это искусство, а не ссора между простолюдинами.
Если настоящий джентльмен вынужден убить, то сделает
это самым безупречным образом в защиту
своей чести и достоинства.
Дон Хайме д’Астарлоа
...Милорд, какой прекрасный день сегодня для дуэли.
Как нежно свищут соловьи, мой бог, какие трели.
Надеюсь, в духе вы? Надеюсь, всё отлично?
Ну, что же, к делу, сэр. Я вас прикончу лично.
В позицию, ангард! Укол ваш - мимо цели!
Я никогда вам не прощу, что вы меня задели.
Вот это развлеченье! А то на пару лье
Не сыщешь здесь красоток, да в кружевном белье...
Ого! Вот это выпад! Поистине, он храбрый.
(Мне было б трудно повторить такое даже шваброй!)
Кто вас учил манерам? Что значат эти пасы?
Ах, это вы в атаке? Вот это выкрутасы!..
Какая фланконада! Как мельтешат клинки!
Ну-у... Это моветон - скатиться на плевки.
Мы всё же не верблюды, покамест мы - дворяне.
Извольте быть приличным в этом балагане.
Ну ладно, хватит цирка. Я отпускаю вас.
Считайте, вашу жизнь я вам сегодня спас.
Какой прекрасный день сегодня для дуэли.
Да, кстати, сударь, вы сегодня что-то ели?
Ах, сыты вы? Тогда - мерси, позвольте распрощаться.
Адью, месье, и лучше б вам со мною не встречаться!..
...ЗРЯ Я ПОДСТАВИЛ СПИНУ!.. Клинок прочнее кожи.
Понятье чести не в чести у нашей молодёжи...
Кстати, для интересующихся приберёг две гиперссылки:
ДУЭЛЬНЫЙ КОДЕКС: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ДУЭЛИ ВО ФРАНЦИИ XVI ВЕКА.
Женщины в вооруженных поединках.
...Как говорится, "не безгрешно, но любопытно". ;)
