?

Log in

No account? Create an account
Вахтенный журнал стареющего пирата

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Вахтенный журнал стареющего пирата

Март 28, 2007


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
12:52 pm - Кое-что о "Варяге".
Вернее - об одноимённой песне.
25 февраля 1904 года немецкий журнал “Югенд” опубликовал стихотворение “Памяти “Варяга” известного немецкого поэта и драматурга Рудольфа Грейца. В России стихотворение было перепечатано журналом “Море и жизнь”. Большой успех пришел к песне после появления в “Новом журнале иностранной литературы, искусства и науки” №4 за 1904 год русского перевода, сделанного Еленой Михайловной Студенской. В несколько измененном виде он стал песней. Ее называли “Варяг” или “Гибель “Варяга”. Именно эта песня начинается словами: “Наверх, о товарищи, все по местам! Последний парад наступает…”.

А теперь небольшой комментарий к маленькой цитате:
На восставшем “Потемкине” песня о “Варяге” звучала с новой направленностью и смыслом. Второе рождение она обрела в годы Великой Отечественной войны... (с)

"Второе рождение она обрела в годы..." Да щаза! С первых лет советской власти и вплоть до августа 1945-го, когда СССР напал на императорскую Японию, "Варяг", в котором "с Богом, ура!", "Не скажет ни камень, ни крест" и "Ждут желтолицые черти" считался песней классово и нравственно чуждой советским гражданам, а потому к исполнению запрещённой. Повторяю, ренессанс грейцевского "Варяга" произошёл только в августе 45-го, когда срочно понадобились антияпонско-патриотические песни. Попахивающие то ли национализмом, то ли расизмом "желтолицые черти" были заменены на политкорректное "где нет ни защиты, ни тверди", после чего песня вернулась в строй. :)

P.S. "Запертые в бастионе защитники Брестской крепости из последних сил запели "Варяга"..." (с)
Майн гот!!!
Настроение: писателям-историкам на заметку
Музыка: Наверх вы, товарищи, все по местам!..

(17 комментариев | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:newlander
Date:Март 28, 2007 09:21 am
(Link)
> считался песней классово и нравственно чуждой советским гражданам, а потому к исполнению запрещённой

Хм, к Пикулю можно относиться по разному, но в значительной степени автобиографических "Мальчиках с бантиками" "варяга" они таки пели :)

На сцену вдруг вышел комиссар Экипажа:

— Двери закрыть. Смир-рна! Слушай приказ...

Это был знаменитый приказ наркома обороны за номером 227, который зачитывался только перед военными. В крутых и резких словах было сказано начистоту, что дела наши плохи; что отступать больше нельзя; что решается судьба всего советского строя и всей великой русской нации; что пора покончить с паникерами; что главным девизом армии и флота отныне должны быть слова: «Ни шагу назад!»

Слушали затаив дыхание. Комиссар не допустил никаких комментариев к приказу, ничего не добавил от себя. И без того все было ясно.

— Старшины! Выводите людей.

— Головные уборы на-а-деть! Выходи строиться...

Нестройной колонной вытянулись на улицы Соломбалы; какая-то старуха перебежала юнгам дорогу, испуганно крестясь:

— Хосподи-сусе, всего-то годочек отвоевали, а уже деток малых на войну тащат. Свят-свят, с нами крестная сила!

Угасли последние огни глухих окраин Архангельска.

— Идти чтоб с песнями! — послышалась команда.

В самом начале колонны возник, струясь в полумраке, чистый серебряный голос:

Все вымпелы вьются и цепи гремят —
Наверх якоря выбирают...

Тысяча юных голосов повела песню по печальной дороге, еще не ведая, куда эта дорога ведет.

Не скажут ни камень, ни крест, где легли
Во славу мы русского флага,
Лишь волны морские прославят одни
Геройскую гибель «Варяга»...
[User Picture]
From:u_96
Date:Март 28, 2007 09:23 am
(Link)
Не более, чем лишний довод в пользу фразы "лажающий Пикуль"...
[User Picture]
From:newlander
Date:Март 28, 2007 09:32 am
(Link)
Ну, про "Пикуля лажающего" я таки фкурсе, но тут-таки автобиографиццая весчь - лажи по идее быть практиццки не должно :)
[User Picture]
From:u_96
Date:Март 28, 2007 09:35 am
(Link)
У Пикуля много чего "быть не должно"... Однако есть. :(
[User Picture]
From:alwin
Date:Март 28, 2007 09:49 am
(Link)
Я, конечно, ничего не хочу сказать - но:

заходим вот сюда: http://www.rusarchives.ru/guide/perech_11/perech200612201309_p_003.shtml - и обнаруживаем в Российском госархиве фонодокументов запись песни "Наверх вы, товарищи" 1943 года записи, солист Н.Волчков, Центральный ансамбль Краснофлотской песни и пляски Военно-Морского флота СССР п/у В.И.Мурадели.
[User Picture]
From:u_96
Date:Март 28, 2007 09:58 am
(Link)
А как быть с тем обстоятельствам, что по собственным воспоминаниям Николая Волчкова, он записывал песню только в 1945?..
[User Picture]
From:alwin
Date:Март 28, 2007 10:00 am
(Link)
Списать на стандартную мемуарную путаницу с датами и событиями. Не мне тебе рассказывать, как это бывает. :))
[User Picture]
From:u_96
Date:Март 28, 2007 10:06 am
(Link)
А как быть с постановлением комитета по делам искусств при СНК СССР, датированном августом 1945-го, согласно которому "Песня "Варяг" может считаться вполне советской по-духу и в силу этого может исполняться без ограничений"?..
[User Picture]
From:alwin
Date:Март 28, 2007 10:15 am
(Link)
Как формальную легитимизацию реального положения дел.
Номер постановления я у тебя спрашивать не буду. :)
[User Picture]
From:u_96
Date:Март 28, 2007 10:19 am
(Link)
...И правильно сделаешь. Волчков его в своих мемуарах не поминает.
[User Picture]
From:alwin
Date:Март 28, 2007 10:22 am
(Link)
Ну да, нечто подобное я и подозревал. :)
Мемуар, одно слово.
[User Picture]
From:rvb_glas
Date:Март 28, 2007 11:03 am
(Link)
Кстати, запросто. Как и с "так точно - никак нет" :)
[User Picture]
From:alwin
Date:Март 28, 2007 10:19 am
(Link)
Причем эта самая формальная легитимизация наверняка была вызвана письмом ккого-нибудь перестраховщика, напугавшегося тем, что матросы поют нечто дореволюционное и несоветское.
[User Picture]
From:u_96
Date:Март 28, 2007 10:19 am
(Link)
Интересная идея... Стоит проверить. ;)
From:kollancha
Date:Март 28, 2007 01:11 pm

офф

(Link)
Я анонсы пишу, у тебя что-то будет?
[User Picture]
From:u_96
Date:Март 28, 2007 06:52 pm

Re: офф

(Link)
Завтра что-нибудь подберу. Сегодня некогда. :(
[User Picture]
From:u_96
Date:Март 29, 2007 06:12 am

Re: офф

(Link)
Сегодня доделаю и ближе к вечеру отправлю статью про шефа советского отделения в отделе контрразведки ЦРУ Олдриджа Эймса, плодотворно работавшего на КГБ/ФСБ с 1985 по 1994-й годы. Перед тем, как быть разоблачённым ФБР в ходе операции "Чёрный странник" и получить пожизненное, Эймс "сдал" России более двух сотен агентов/резидентов ЦРУ и тысячи секретных документов.

> Go to Top
LiveJournal.com