u_96 (u_96) wrote,
u_96
u_96

  • Mood:

Ммм... Casus belli?

Иранские военные моряки днем 23 марта задержали группу из 15 своих британских коллег, сообщает AP.

Инцидент произошел во время патрулирования британцами на двух надувных моторных лодках морского участка границы между Ираком и Ираном.

Захваченные моряки несли службу на корабле ВМС Великобритании "Корнуолл" (HMS Cornwall F-99 - u_96), на экипаж которого возложена миссия по пресечению контрабанды в этом районе.
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
"Патрульная группа уже провела успешную операцию по обследованию содержимого трюма одного из торговых судов, когда их окружили иранские военные корабли, принадлежащие "Корпусу стражей исламской революции". Иранцы сопроводили обе моторные лодки и их команду в свои территориальные воды", - цитирует BBC News заявление министерства обороны Великобритании.

Британские дипломаты незамедлительно обратились за официальными разъяснениями действий иранских военных в Тегеран.

Иранский посол в Великобритании вызван в министерство иностранных дел Соединенного Королевства.

Напомним, что британские военные несут службу на юге Ирака в городе Басра и одноименной приграничной с Ираном провинции.

Корабли Британского королевского флота находятся на постоянном боевом дежурстве в северной части Персидского залива.

Линия разграничения территориальных вод между Ираком и Ираном в этом районе до сих пор точно не определена, что было причиной постоянных конфликтов между двумя странами еще во времена Саддама Хусейна.

/Источник/

...Та же новость, но с ресурса самого HMS Cornwall:

15 British naval personnel have been seized by Iranian naval vessels today, 23 March 2007.

The incident took place at approximately 1030 Iraqi time.

The British Personnel were engaged in routine boarding operations of merchant shipping in Iraqi territorial waters in support of UNSCR 1723 and the government of Iraq.

Operating from HMS Cornwall, the UK boarding party had completed a successful inspection of a merchant ship when they and their two boats were surrounded and escorted by Iranian vessels into Iranian territorial waters.

We are urgently pursuing this matter with the Iranian authorities at the highest level and on the instructions of the Foreign Secretary, the Iranian ambassador has been summoned to the Foreign Office.

The British Government is demanding the immediate and safe return of our people and equipment.

The MOD is currently in the process of informing the next-of-kin of the 15 personnel and would strongly urge the privacy of all families involved to be respected at what will be an extremely difficult time.

Any speculation about what might happen or the way our people may be treated could be genuinely dangerous, and the MOD urges media to refrain from such speculation whilst the Government conducts its urgent discussions with the Iranian authorities.

The MOD has activated a helpline for concerned families. The number is 08457 800 900.

Speaking to the press today, Royal Navy Commodore Nick Lambert, Commander of the coalition forces operating in the North Arabian Gulf, said:
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
"My immediate concern obviously is for my people. I've got 15 sailors and marines who've been arrested by the Iranians and my immediate concern is that their safety and that their safe return to me is ensured. And I can assure all of the families who are listening out there that everything is being done at the highest levels of the UK government and indeed of the coalition structure that we are working under to ensure that safe return is possible.

"I'm speculating to a certain extent; we know our helicopter reported that they saw the boats being moved up the Shatt-al-Arab waterway towards an Iranian base up there and we know that there was no fighting, there was no engagement, no weapons or anything like that; it was entirely peaceful and we've been assured from the scant communications that we've had from the Iranians at a tactical level that the 15 people are safely in their hands.

"I know that my people behaved in an extremely professional way, I've been out with the boarding parties on many occasions myself. Everything I've seen from the report of the situation suggested that they reacted in impeccable fashion, totally professional, entirely in line with the rules of engagement and the direction that I have given them. And I have to say that I'm extremely impressed with what they have done, and I look forward to seeing them on their return to the vessel."


P.S. Иранские военные утверждают, что у них есть документальные доказательства того, что задержанные ими британские моряки незаконно проникли в территориальные воды Ирана. Об этом сегодня сообщило государственное телевидение Исламской Республики со ссылкой на представителя генерального штаба иранской армии. По этим данным, задержанные дали признательные показания, что нарушили иранскую границу. Этого, в свою очередь, не подтверждает МИД Великобритании. К тому часу известно, что 15 арестованных британских военнослужащих переправлены в иранскую столицу для объяснения своих действий в территориальных водах Ирана. По информации агентства, среди британцев есть одна женщина. По версии Минобороны Великобритании, Иран накануне задержал 15 британских военнослужащих - моряков и морских пехотинцев в иракских территориальных водах. Моряки, в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН, осуществляли досмотр торговых судов. МИД Ирана обвинил ВМС Великобритании в нарушении границы и незаконном проникновении в территориальные воды Ирана.
/rusnovosti.ru /
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments