?

Log in

No account? Create an account
Вахтенный журнал стареющего пирата

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Вахтенный журнал стареющего пирата

Январь 29, 2007


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
02:47 pm - Клюква или?..
Отрывок из русского перевода книги Ф. Куровски "Немецкие танковые асы", посвящённый описанию боевых действий вечером 8 ноября 1941-го 3-ей роты 29-го танкового полка 12-ой танковой дивизии генерал-майора Харпе (3-я танковая группа Гота):
Photobucket - Video and Image Hosting
"...Они пересекли две речки; исправные мосты выдержали вес танков. К вечеру немцы были в 70 километрах от Тихвина. Ночью достигли большой деревни. Услышав шум, танки остановились. Курт Книспель (наводчик из экипажа "четвёрки", в будущем - самый результативный танковый ас Второй мировой (162/168 уничтоженных бронецелей) - u_96), немного умевший говорить по-русски, пошёл на разведку ещё с одним танкистом. Они вошли в деревню и обнаружили, что она занята противником. Все русские были пьяны. Как Книспель смог выяснить из разговоров с ними, они праздновали "День Красной Армии" (видимо, годовщину Октябрьской революции. - Прим. пер.). Русские с завываниями шатались по улицам.
Photobucket - Video and Image Hosting Kurt Knispel
Вернувшись, Книспель доложил, что часть селения свободна от "иванов". Они двинулись насколько возможно тише и приготовились штурмовать восточную часть деревни. Часом позже танки 3-й роты проехали по двум разведанным дорогам. Вспыхнула зелёная ракета, сигнал двум танкам на западной окраине села - открыть огонь. Несколько минут спустя русские солдаты попытались бежать из деревни и попали прямо под огонь танков Книспеля и лейтенанта Тиле.
Грузовики и прицепленные к ним пушки были уничтожены. Бензозаправщик взорвался, отправив в небо столб пламени. Затем внезапно всё стихло. Противник сдался. Пленных и раненых отправили в деревню.
Ночью танки дозаправились топливом и боеприпасами. Небольшая боевая группа, состоявшая из четырёх танков 3-й роты, четырёх танков "Шкода" (с 37-мм пушками), двух противотанковых орудий и одной 88-мм зенитки, в сопровождении четырёх пехотных и одного сапёрного отделения на броне двинулась с рассветом 9 ноября. Движению группы никто не препятствовал, и к вечеру она была в 12 километрах от Тихвина." (с)
Настроение: задумчиво-критическое

(33 комментария | Оставить комментарий)

Comments:


(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:u_96
Date:Январь 29, 2007 12:33 pm

Это, как раз, объяснимо.

(Link)
Ночью могли и не рассмотреть, что это бензовоз. Закатали 75-мм фугасный в силуэт автомобиля, а потом дивились на фаер-шоу...
[User Picture]
From:hetzer
Date:Январь 29, 2007 12:42 pm
(Link)
Шальная пуля...
[User Picture]
From:warsh
Date:Январь 29, 2007 12:29 pm
(Link)
Вполне может быть. Пили нехило.
[User Picture]
From:sergey_ilyin
Date:Январь 29, 2007 01:03 pm
(Link)
Надо товарища Банзая спросить -- он в обороне Питера хорошо ориентируется.

А то вот, например, вот такой преНцеНдеНт: http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/co/1372328.htm

"Немецкий танковый ас, уничтожил 25 танков в одном бою (абсолютный рекорд второй мировой войны)" в лучшем случае попутал ж/у с пальцем Т-34 и Т-60. А в худшем -- пил. Беспробудно пил.
[User Picture]
From:u_96
Date:Январь 29, 2007 01:22 pm
(Link)
Мило. :)
[User Picture]
From:jagdtiger_72
Date:Январь 29, 2007 04:18 pm

:-0

(Link)
А разве не Виттман - самый результативный танковый ас Второй Мировой???
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:u_96
Date:Январь 30, 2007 03:52 am

Re: :-0

(Link)
Нет, конечно. Выберем пороговым числом... Ну, пусть будет 40 побед.
Учим матчасть. :)

1. Kurt Knispel (s.Pz.Abt 503) -- 162 victoires
2. Otto Carius (s.Pz.Abt 502)-- 150 victoires
3. Johannes Hans Bolter (s.Pz.Abt 502)-- 139 victoires
4. Michael Wittman (s.SS.Pz.Abt 101)-- 138 victoires
5. Möbius Karl (Rolf ?) (s.SS.Pz.Abt.101)--125 victoires
6. Hans Sandrock (Fallshirm Stug Abt H.G)-- 123 victoires
7. Paul Egger (s.SS.Pz.Abt 502)-- 113 victoires
8. Arno Giesen (Das Reich)-- 111 victoires
9. Oberfahnrich Rondorf (s.Pz.Abt 503)-- 106 victoires
10. Feldwebel Gaetner (s.Pz.Abt 503)-- 103 victoires
11. Karl Koerner (s.SS.Pz.Abt 503)-- 100 victoires
12. Albert Kerscher (s.Pz.Abt 502)-- 100 victoires
13. Will Fey (s.SS.Pz.Abt 102)-- 88 victoires
14. Helmut Wendorff (s.SS.Pz.Abt 101)-- 84 victoires
15. Ernst Barkmann (SS.Pz.Rgt 2)-- 82 victoires
16. Bobby Woll (s.SS.Pz.Abt 101)-- 80 victoires ???
17. Eric Liztke (s.Pz.Abt 509)-- 76 victoires
18. Herman Bix (4° Pz Div)-- 75 victoires
19. Hans Strippel (1° Pz Div)-- 70 victoires
20. Emil Seibold (SS.Pz.Rgt 2)-- 69 victoires
21. Wilhelm Knarth (s.Pz.Abt 505)-- 68 victoires
22. Karl Bromann (s.SS.Pz.Abt 503)-- 66 victoires
23. Albert Ernst (S.Pz.Jag.Abt 519)--65 victoires
24. Richard Engelmann (Stug Abt 912)-- 62 victoires
25. Hugo Primozic (Stug Abt 667)–- 60 victoires
26. Joseph Brandner (Stug Abt 912)-- 60 victoires
27. Hans-Babo von Rohr (7° Pz Div)-- 58 victoires
28. Fritz Amling (Stug Abt 202)-- 56 victoires
29. Karl Heinz Warmbrunn (s.SS.Pz.Abt 101)-- 51 victoires
30. Heinz Kling (s.SS.Pz.Abt. 101)-- 51 victoires
31. Johann Muller (s.Pz. Abt. 502)-- 50 victoires
32. Heinz Kramer (s.Pz.Abt 502)-- 50 victoires
33. Alfredo Carpaneto (s.Pz.Abt 502)-- 50 victoires
34. Walter Fiebig (Stug Abt 301)-- 50 victoires
35. ? ? Mausberg (s.Pz.Abt 505)-- 50 victoires
36. Josef Dallmeier (Fhr. PzJager Kp.1183)-- 50 victoires
37. Bostell Wolfgang Hans Heimer Paul von (Pz.Jg.Kp. 1023)-- 48 victoires
38. Jürgen Brandt (s.SS.Pz.Abt.101)-- 47 victoires
39. ?? Scholz (s.Pz.Abt.505)-- 46 victoires
40. Heinz Deutsch (Fsch. Stug Brigade 12)-- 44 victoires.
41. Karl Pfreundtner (Stug Abt 244)-- 43 victoires
41. Heinz Scharf (Stug Abt 202)-- 40 victoires
42. Walter Oberloskamp (Stug Abt 667)-- 40 victoires...

И ТыДы.
[User Picture]
From:antasha
Date:Январь 30, 2007 12:50 am
(Link)
а как бы двум блондинкам у тебя взять лекцию о второй мировой войне?:) очень хочется узнать, доверяю в этом вопросе только тебе.
[User Picture]
From:u_96
Date:Январь 30, 2007 03:47 am
(Link)
Не совсем уверен, что моя Жена доверит меня блондинкам... ;)
[User Picture]
From:antasha
Date:Январь 30, 2007 08:48 am
(Link)
ну мы перекрасимся, возьмем своего брюнета или ее в нашу компанию. цель встречи - понять - участие европейских стран и америки во второй мировой войне. либо, если есть просто место, куда нас можно отправить и там почитать, то тоже подходит, но у нас есть вопросы и читать огромные тома тоже некогда:(
[User Picture]
From:a_k_e_l_a
Date:Январь 30, 2007 11:12 am
(Link)
Да я, собственно, согласная. Но пусть две блондинки учтут, что нахаляву юзать своего Мужа я не дам. Посему так - Мужу - бутылку Бехеровки, мне - 0,75 Бейлиса и, так и быть, на пару часов Он ваш. Ах да, детям - тортик.
[User Picture]
From:kreatun
Date:Февраль 9, 2007 07:29 am
(Link)
Это выдержка из боевого листка.
С помощью танков захватывать пехоту... до такого только Мюнгхаузен мог додуматься.
[User Picture]
From:u_96
Date:Февраль 9, 2007 07:43 am
(Link)
>С помощью танков захватывать пехоту... до такого только Мюнгхаузен мог додуматься.

Вообще-то танк родился и чаще всего применялся именно в рамках подобной концепции "танк против пехоты". ;)

> Go to Top
LiveJournal.com