u_96 (u_96) wrote,
u_96
u_96

  • Mood:

Война по-английски.

Интермедия:
В октябре 1899 года, на третий день начала англо-бурской войны, пять тысяч буров под командованием генерала Снимана окружили маленький городок Мафекинг, обороняемый полуторатысячью полицейских и ополченцев английского полковника Бейдн-Поуэлла.

"16 октября осада началась всерьёз. В этот день буры доставили два 12-фунтовых орудия, и на город обрушился первый из нескончаемого потока снарядов. Противник захватил источники водоснабжения, но гарнизон успел выкопать колодцы. Буры выдвинули требование: "Сдавайтесь, чтобы избежать кровопролития!" "Только после вас" - ответил Поуэлл. После нескольких недель обстрела полковник отправил Сниману предупреждение, что если буры будут продолжать в том же духе, он, Поуэлл, будет рассматривать это как объявление войны. Не получив ответа в течение суток, Поуэлл сказал своему адьютанту: "Хорошо, они сами виноваты!" // В воскресенье, как правило, соблюдалось перемирие. //...Перед лицом увеличивающихся потерь и уменьшающихся запасов продовольствия гарнизон не потерял присутствия духа, которым он заряжался от своего командира. В программу одного из воскресных торжеств - бог знает, по какому случаю проводилось празднество - входили крикетный матч утром, спортивные соревнования после обеда и концерт вечером, который завершался танцами для офицеров-холостяков. И даже сам Бейдн-Поуэлл, отдающий приказы, словно капитан на мостике, спустился со своей командной высоты, чтобы вызвать гром аплодисментов шуточной песенкой и юмористическим чтением. Бал прошёл превосходно, если не принимать во внимание того факта, что пришлось прерваться для отражения атаки, которая слегка нарушила программу.
Спорту уделялось огромное внимание; грязные и закопчённые обитатели пороховых складов и траншей становились друг против друга на крикетном или футбольном матче. Кстати, воскресный крикет так шокировал Снимана, что он пригрозил начать обстрел, если тот будет продолжаться".


/Arthur Conan Doyle. THE GREAT BOER WAR/
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments