u_96 (u_96) wrote,
u_96
u_96

  • Mood:
  • Music:

"- Ad tu brutus contra me?!.." (с)

...Едва ли не во все хрестоматии по истории Древнего Рима вошёл эпизод, связанный с гибелью Гая Юлия Цезаря. Увидев среди заговорщиков сенатора Марка Юния Брута, он крикнул ему:
- И ты, Брут?!..
Эта странная фраза, ставшая последней в жизни Цезаря, породила массу кривотолков. Одни утверждали, будто диктатор был потрясён предательством Брута, которому всегда благоволил. Другие договаривались до того, что Брут являлся незаконнорожденным сыном Цезаря и что смысл слов сводился к отцовско-укоряещему: "И ты, мой мальчик?!.."

Но самую оригинальную трактовку этого эпизода дал знаменитый шлиссельбуржский узник (отсидел 25 лет!), случайный основатель паразитирующей на истории "фоменковщины", учёный-энциклопедист и почётный член АН СССР Николай Александрович Морозов (1854-1946).
Photobucket - Video and Image Hosting
Морозов едко высмеял историков за то, что они не удосужились тупо перевести имена римских героев на русский язык. "Если бы они сделали это, всякая неясность была бы немедленно устранена". (с)
Ведь на самом деле Цезарь крикнул в лицо убийцы максимально простую и логичную фразу:
Photobucket - Video and Image Hosting
Brutus - по-латыни тоже самое, что по-английски brute, т.е. - жестокий, грубый, тупой.
Фотография виньетки позаимствована у Антона Дедюлькина ака DonRumata.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments