Московское издательство "Мир книги" сдержало обещание и выпустило на русском роскошнейшую книгу SPENCER DUNMORE "LOST SUBS. From Hunley to the Kursk, the greatest submarines ever lost - and found".
У нас издание вышло под названием Погибшие подлодки. Величайшие катастрофы - от "Ханли" до "Курска".
В отличие от исходного, вышедшего в 2002-м творения Madison Press Books, "мирокнижное" сократилось на пару глав, посвящённых немецким у-боутам, зато обрело значительно расширенный текст про "Курск".
Самое же главное осталось на месте: предисловие Роберта Балларда, а также изумительные по качеству иллюстрации, фотографии и компьютерная графика Джонатана Блейра и Бриана Скерри.
Текст в работе Данмора на фоне обалденного наглядного материала - вещь второстепенная.
...Так что я даже не особенно в обиде на отечественное издательство, привлекшее к переводу жуткого ушлёпка Ю.О. Соколова.
От его пЁрлов книга становится только пикантнее. ;)
P.S. Ахтунг! Розничная цена - 582 "деревянных".
