?

Log in

No account? Create an account
Вахтенный журнал стареющего пирата

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Вахтенный журнал стареющего пирата

Апрель 20, 2019


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
12:52 pm - ...
Для того, чтобы в фантастическом произведении любой выдуманный автором корапь немедленно на подсознательном для читателя уровне приобрел угловато-неумолимую дредноутность, тевтонскую броненепокобелимость и пафосную полетовалькиричность, достаточно ввести в название посудины артикль "der",

Например - "патрульный унтер-флагман "Дер Сявка". Чувствуете, как по ушам подсознательно ударило ПА-БАМММ!!! - ?..

Вот. Это оно.

(19 комментариев | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:filibuster60
Date:Апрель 20, 2019 11:59 am
(Link)
А для великобританских - "Royal". Или "Empire".
[User Picture]
From:u_96
Date:Апрель 21, 2019 09:32 am
(Link)
Да. )
[User Picture]
From:yan_edelweiss
Date:Апрель 20, 2019 01:14 pm
(Link)
Фон же?

(Задумчиво) Или Фор.
[User Picture]
From:twincat
Date:Апрель 20, 2019 02:11 pm
(Link)
если я правильно понимаю фонетику немецкого, то читаться будет "зявка"
а "дер зявка" - это уже своего рода даже каламбур!
[User Picture]
From:terrious
Date:Апрель 20, 2019 03:33 pm
(Link)
мааааленькая такая держава, да ?
[User Picture]
From:twincat
Date:Апрель 20, 2019 03:41 pm
(Link)
но очень дерзкая!
[User Picture]
From:prostokomp
Date:Апрель 20, 2019 04:06 pm
(Link)
Der Zeevka
[User Picture]
From:sdvsamara
Date:Апрель 21, 2019 08:09 am
(Link)
Дер Цеевка получается.
[User Picture]
From:u_96
Date:Апрель 21, 2019 09:32 am
(Link)
))
[User Picture]
From:tokurow
Date:Апрель 20, 2019 03:36 pm
(Link)
«Дер Сявка» – это пошло. Вот «Дер Сявкер» – это истинно круто, яволь!
[User Picture]
From:ardraeiss
Date:Апрель 20, 2019 06:16 pm
(Link)
А "Фон Дер Сявкер" уже и на флагмана потянет.
[User Picture]
From:tokurow
Date:Апрель 20, 2019 07:29 pm
(Link)
Фон унд цу Сявкер унд Шайсер – тотальный галактический хреноносец!
From:Zeydlitz Derfflinger
Date:Апрель 20, 2019 06:51 pm
(Link)
Да ладно, Фон дер <что-то> тоже работает.
[User Picture]
From:Andrey Reschetnikov
Date:Апрель 22, 2019 10:11 am
(Link)
– "фон дер..." - уже перебор, для тех, кто Утесова помнит. Вся брутальность осыпается))
[User Picture]
From:george_bigman
Date:Апрель 24, 2019 01:21 pm
(Link)
вот да.
[User Picture]
From:bigdrum
Date:Апрель 20, 2019 07:01 pm
(Link)
:)
[User Picture]
From:zyama_deadborn
Date:Апрель 21, 2019 07:57 am
(Link)
Чо сразу унтер? Фельд-обер-шарф-рейдер!
[User Picture]
From:Mike .
Date:Апрель 21, 2019 08:56 pm
(Link)
Поэтому заметно выбивается из общей канвы "Космический Мозгоед"...
...ну, хотя бы в паре первых историй...
[User Picture]
From:allairodor
Date:Апрель 22, 2019 08:50 am
(Link)
Да любое немецкое слово дает такой эффект, даже без der. Катценшайзер. Шметтерлинк.

> Go to Top
LiveJournal.com