?

Log in

No account? Create an account
Вахтенный журнал стареющего пирата

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Вахтенный журнал стареющего пирата

Январь 28, 2017


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
03:43 pm - И вновь о Трампе...
15966295_1228182327267454_9032871275659757065_n.jpg
Кирилл Бенедиктов: У Трампа есть прямой резон дружить с Россией
— ...Последние высказывания Трампа в отношении России и Украины, которые можно охарактеризовать как умеренно критические, относятся к сентябрю 2015 года. Тогда Трамп, выступая на форуме «Ялтинской европейской стратегии» (форум проводится в Киеве, Трамп выступал по видеосвязи), заявил, что его «чувства к Украине очень, очень сильны. Я знаю многих друзей, проживающих на Украине. Они мои друзья и они фантастические люди». После чего Трамп раскритиковал страны ЕС за то, что они «недостаточно делают для поддержки Украины в ее конфликте с Россией».

— Ну вот!..

— При этом, что интересно, Трамп все время говорил не Ukraine, как требуют нормы английского языка для обозначения суверенного государства, а the Ukraine, что для знающих английский язык «щирых украинцев» почти равносильно русскому «на Украине» вместо «в».

— Ах, вот оно что.

— Официально только две страны в мире обозначаются в английском языке с определенным артиклем the. Это Багамские острова и Гамбия. Еще исключение делается для Нидерландов и как раз по тому же принципу, что и для Украины — «The Netherlands» — «Нижние Земли». «The Ukraine» — это окраина, пограничье... В общем, это было довольно обидное со стороны Трампа заявление. Но самое главное — уже с осени 2015 года Дональд Трамп занял однозначно пророссийскую позицию в украинском вопросе, чем спровоцировал всплески ненависти со стороны не слишком дальновидных «майдаунов». Многим из последних потом пришлось, что называется, переобуваться в воздухе. 27 июля 2016 года, выступая на предвыборном митинге в Майами, Трамп заявил, что «рассмотрит возможность» признания Крыма российским и отмены антироссийских санкций в случае победы на выборах...

И ТыДы https://riafan.ru/600146-kirill-benediktov-u-trampa-est-pryamoi-rezon-druzhit-s-rossiei

(24 комментария | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:step_in_china
Date:Январь 28, 2017 01:30 pm
(Link)
the United States (the U.S.), the United Kingdom (the UK), the Russian Federation, the Netherlands, the Philippines;
the Federal Republic of Germany, the Republic of Cuba, the Kingdom of Denmark, the Kingdom of Spain, the Commonwealth of Australia по мнению г-на Бенедиктова и по его правилам английского языка куда отнести?
[User Picture]
From:dynazz
Date:Январь 28, 2017 01:56 pm
(Link)
Все эти страны содержат в названии нарицательное существительное или имеют форму множественного числа. Употребление слова Украина с определенным артиклем в английском языке - норма ещё 1950-х годов. Трамп демонстрирует банальное знакомство с грамматикой английского языка... ИМХО без всякой задней мысли :)))))))))))
[User Picture]
From:craftwr
Date:Январь 28, 2017 02:47 pm
(Link)
Учитывая какой испорченный английский у американцев..
[User Picture]
From:dynazz
Date:Январь 28, 2017 03:18 pm
(Link)
:))) Американский английский вообще-то более древний вариант (американцы благодаря двум алкашам - Франклину и Уэбстеру - сохранили английский язык, и в частности грамматику 18 века), так что неизвестно, кто что испортил :):):)
[User Picture]
From:craftwr
Date:Январь 28, 2017 03:29 pm
(Link)
Как сказать, англичане говорят, что америкацев с трудом понимают, даже словарь издали.
[User Picture]
From:dynazz
Date:Январь 28, 2017 03:46 pm
(Link)
О! Когда мне продемонстрировали британские диалекты, то не знай я заранее, что это английский, ни в жизнь не поверил бы... :) Правда, и в США выговор товарищей из Род-Айленда или Техасской глубинки не очень похож на то, что мы изучаем иногда в школе. :)))))

Edited at 2017-01-28 15:47 (UTC)
[User Picture]
From:craftwr
Date:Январь 28, 2017 03:48 pm
(Link)
Ну не знаю, меня в школе замучали, когда ставили произношение. А реднеки иногда так говорят, ужас, нафиг, куда я попал. А у янки говор чистый, только они иногда окончания проглатывают.
[User Picture]
From:dynazz
Date:Январь 28, 2017 03:53 pm
(Link)
Как я вас понимаю! Будь моя воля, запретил бы всё кроме восточного (нью-йоркского) варианта :))))))
[User Picture]
From:craftwr
Date:Январь 28, 2017 04:27 pm
(Link)
Ну с неграми еще веселее, там свои приколы по языку, если более менее примерно учился в школе, то говорит нормально и пишет аналогично, но если большей частью тусил на улице, то даже дорогой костюм не спасает, а уж как они любят "стрелять" очередями, рэперы, блин.
[User Picture]
From:dynazz
Date:Январь 28, 2017 06:16 pm
(Link)
ИМХО, это язык особый, ниггер-инглиш называется. :)))))))))))))))
[User Picture]
From:craftwr
Date:Январь 28, 2017 06:18 pm
(Link)
Хуже всего пиджин, это все равно, что французский с нижегородским.
[User Picture]
From:dynazz
Date:Январь 28, 2017 06:22 pm
(Link)
Это точно. Это особая форма изврата над английским... :)
[User Picture]
From:zyama_deadborn
Date:Январь 28, 2017 06:23 pm
(Link)
Да, говорится The Russian Federation, но не the Russia. Как-то примерно так.
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:midnike
Date:Январь 30, 2017 04:54 pm
(Link)
Да там страшный скандал на эту тему был. Когда поначалу от большого ума сами украинские начальники в официальных бумагах писали название страны с the. Потом им всё-таки объяснили, как они сами себя опускают.
[User Picture]
From:midnike
Date:Январь 30, 2017 04:59 pm
(Link)
Вот если не знаете правил языка -- нафига выпендриваться? The Republic of Cuba пишется с артиклем, просто Cuba -- без. То же самое с the Kingdom of Denmark и просто Denmark и так далее.
From:nerviouspilot
Date:Январь 28, 2017 02:35 pm
(Link)
Кроме стран, упомянутых в комментарии выше и в самой статье еще и конго, йемен, лебанон, судан и еще несколько. Американцы официально пишут только The Bahamas, The Gambia и все, но американское правительство не определяет нормы языка, так что правильно трамп сказал, грамматически.
[User Picture]
From:sedov_05
Date:Январь 28, 2017 05:38 pm
(Link)
А что не так с Гамбией ?
[User Picture]
From:bippx
Date:Январь 28, 2017 08:52 pm
(Link)
Политическое недоразумение курляндского генезиса.
[User Picture]
From:sedov_05
Date:Январь 28, 2017 10:42 pm
(Link)
ну так когда Курляндия, а когда Гамбия
[User Picture]
From:bippx
Date:Январь 29, 2017 08:14 am
(Link)
У него возраст как у the Ukraine
[User Picture]
From:sedov_05
Date:Февраль 3, 2017 05:09 pm
(Link)
ага
[User Picture]
From:ossmij
Date:Январь 31, 2017 10:50 am

The Ukraine

(Link)
Что-то такие глобальные выводы из факта употребления определённого артикля, там где он может быть и не должен употреблятся, для меня лично, выглядят как некое натягивание на глобус.
[User Picture]
From:alex_bir
Date:Февраль 2, 2017 05:34 am
(Link)
надо быть редкостным любителем рассматривания собственных козюлек, чтобы на полном серьёзе, кроме гаданий по бараньей лопатке и потряхивания бубнами, ещё и строить глубокомысленные выводы на основе употребления артикля. Который, грамматически, употребляется как к географическим, так и к официальным названиям стран. Бред про "как того требуют нормы языка" от пикейного жилетика, болтающего ножками на шее Администрации.
Остальной оналез примерно того же уровня. Ковыряние в носу и мантры, угодные спонсору-работодателю.

Edited at 2017-02-02 05:36 (UTC)

> Go to Top
LiveJournal.com