?

Log in

No account? Create an account
Вахтенный журнал стареющего пирата

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Вахтенный журнал стареющего пирата

Ноябрь 2, 2010


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
07:11 pm - С ностальгией перечитываю Роберта Ирвина Говарда...
...Нет, не циклы про Конана-крымчанина или Соломона Кана. Перечитываю нечто другое. Совсем другое. ;)

"Я так полагаю, что не схватись Джоэл Брэкстон за нож, пока я колошматил его башкой о еловый ствол, то ссоры между мной и Глорией Макгроу удалось бы избежать, и все обернулось бы иначе. Папаша всегда говорил, что с такими молодчиками, как Брэкстоны, лучше не связываться, и, похоже, он был прав. В разгар драки Джим Гарфильд вдруг как заорет: Брек, берегись! У него нож! И в тот же миг я почувствовал боль, как от укуса. Я глянул вниз и увидел, что Джоэл проделал в кожаной рубахе огромную прореху и уже вплотную занялся моим брюхом, всеми силами пытаясь докопаться до потрохов.

Мне поневоле пришлось выпустить его уши. Я вышиб у него из рук нож и зашвырнул в чащу леса, а потом вслед, за ножом отправил и его хозяина. О дальнейшем можно было не беспокоиться, так как в пути он повстречался с деревом. К тому же я не представляю, как можно пролететь сквозь такую чащобу и при этом не развесить на кустах гирлянды из собственной шкуры..."
http://lib.rus.ec/b/20309/read#t1

Да, вы правильно угадали. Это неподражаемый "Джентльмен с Медвежьей реки".

Читаю.

Ностальгирую.

Наслаждаюсь под чарку хорошо заваренного гринфилдовского Festive Grape.

Добрый вечер, джентльмены. Добрый вечер. :)

В качестве P.S.
Вики о биографии аффтара:
"Работал в магазине готового платья на приёмке вещей в чистку, стенографом на нефтяных промыслах и почтовым служащим. Закончил бухгалтерские курсы. Выросший в Техасе Говард имел привычку носить с собой оружие, поэтому получил прозвище «Боб с двумя пистолетами». Развлекался стрельбой по консервным банкам. В короткой жизни писателя единственной значимой женщиной была его мать, которую писатель обожал и с которой вёл многочасовые разговоры. В 1935 после операции мать впадает в состояние комы. Сын не может оплатить расходы в связи с её состоянием. 11 июня Говард закрывается в автомобиле, чтобы застрелиться." (c)

(5 комментариев | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:eglaine
Date:Ноябрь 2, 2010 04:22 pm
(Link)
Мне сия книга попадалась в настолько зачитанном буквально до дыр исполнении - мягкий покетбук, что сразу было видно: книгу _читают-и-перечитывают!
[User Picture]
From:u_96
Date:Ноябрь 2, 2010 04:24 pm
(Link)
Дык она того стоит. :)
[User Picture]
From:sigizmund_trah
Date:Ноябрь 2, 2010 04:46 pm

Слушать было противно...

(Link)
... как он ныл по своей разлюбезной задней ноге )))
[User Picture]
From:red_atomic_tank
Date:Ноябрь 2, 2010 04:59 pm
(Link)
"Сын не может оплатить расходы в связи с её состоянием."
Вот это меняет дело. Все краткие биографии, что я читал говорили, что Говард покончил с собой под впечатлением от смерти матери. А здесь получается, что в комплекте пошел еще и комплекс вины...
[User Picture]
From:vythe
Date:Ноябрь 2, 2010 08:56 pm
(Link)
Цитата как-то сразу напомнила евдокимовское "я на самом деле из бани шёл". :-)

Ну и, конечно, "живой русский" от Норы Галь особенно доставляет в контрасте с википедным подстрочником.
:-))

> Go to Top
LiveJournal.com