Из жизненного. - Алло, чо делаешь? - Читаю стейк. - Эээ... Ты в психушке? - Нет, в "Мираторге". - И ты читаешь стек? - Читаю. Не есть же его. В смысле - ее. Я про упаковку стейка. - Аааа, ну так и говори "Читаю, что написано на упаковке стейка", а не "Читаю стейк". - Минуточку. Ты же не говоришь "Читаю, что написано на книге". Ты говоришь "Читаю книгу". Так что я читаю стейк!..