January 9th, 2008

Вот Такие Мы Лихие Мужеложству Вопреки!

Из истории одной цитаты.

При некотором разумении, решил вынести сие из комментов.


Александр Васильевич Суворов оставил после себя не только блеск своих побед, но и пресолидный цитатник, остающийся востребованным и по сию пору. Одной из таких наиболее часто "работающих" суворовских фраз является высказывание: Всякий воин должен понимать свой маневр.

Обычно этот текст считается извлечением из второго пункта знаменитой "Науки побеждать" и понимается как довод в пользу максимальной информированности рядового состава о ходе боевых действий и замыслах командного состава. Мол, так сам Суворов считал, о чём в своей "Науке побеждать" и написал.

Так вот. Суворов ничего подобного не считал и ни слова о том, что "всякий воин должен понимать свой маневр" в своей "Науке побеждать" вообще не писал.

Поясню, в чём дело.

Во-первых, знаменитая цитата вовсе не из "Науки побеждать". :)

Вот текст обеих частей "Науки..." - http://adjudant.ru/suvorov/suvorov03.htm Читаем, ищем. Результат - нет там такой цитаты. Ни в первой части, ни во второй. Тогда откуда вообще эта цитата взялась? А взялась она из наставлений полковника Суворова солдатам Суздальского пехотного полка. Т.е. цитата есть. И автор её действительно Суворов. Но вот в оригинальной "Науке побеждать" вы этой цитаты не найдёте. Тогда почему так часто при использовании цитаты мы слышим отсылку ко второму пункту "Науки побеждать"? Тут фокус в том, что цитата про "понимать свой манёвр" угодила в "Науку побеждать" благодаря... большевикам. Открываем книгу Караева Г.Н. "Суворовская "Наука побеждать" в свете передовой советской воеенной науки" (http://militera.lib.ru/science/karaev_gn/01.html) и читаем: В 1918 году, во время вооруженного нападения на нашу страну белогвардейцев и иностранных интервентов, когда Ленин и Сталин создавали вооруженные силы молодого социалистического государства — Красную Армию и Военно-Морской флот, Военный отдел ВЦИК издал служебную книжку красноармейца, в которую был включен целый ряд положений суворовской «Науки побеждать».

Суворовские правила приведены там под тем же заголовком «Наука побеждать» и изложены в виде десяти правил-лозунгов:
1. Солдату надлежит быть здоровому, храброму, твердому и правдивому.
2. Всякий воин должен понимать свой маневр...


Т.е. произошло следующее. В 1918 г. Военному отделу ВЦИК понадобилось карманного формата наставление красноармейцам, в которое понапихали всё, что у Суворова оказалось подходящим "к текущему историческому моменту". А потом это "всё" отпечатали с подзаголовком "Наука побеждать". После чего и пошли гулять по советским просторам две суворовские "Науки побеждать". Первую - оригинальный текст можно было при желании отыскать. Но чаще всего этого не делали, так как постоянно перед носом маячил отпечатанный в 1918-м и после этого много раз перепечатанный текст второй - текст большевистской "Науки побеждать" из служебной книжки красноармейца. Большинству читателей и в голову не приходило, что существует целых две "Науки побеждать". На этом прокалывались не только простые любители истории, но и многочисленные суворовские биографы, вовсю юзая текст образца 1918-го года и ничего не зная о тексте года 1795-го... Это мы с вами закончили "во-первых". Переходим к пункту "во-вторых".

Во-вторых, в крылатой цитате на мой взгляд ничего не говорится на предмет максимальной информированности рядового состава о ходе боевых действий и замыслах командного состава. Всякий воин должен понимать свой маневр в контексте наставлений солдатам Суздальского пехотного полка означает совсем другое. То, что каждый солдат должен прежде всего обладать умением правильно и вовремя исполнять приказы командиров. Так-зять без подробного разжёвывания характера той или иной экзерциции-перестроения во время боя. Речь о каком-то более высоком уровне тактического мышления рядового состава не идёт.

Что даёт мне основания так считать? Парочка цитат из сборника суворовских документов и писем, где автор придерживается весьма чётких взглядов на обязанности рядового. Цитата первая: Не дело, коль солдат в баталии думать учнёт. Дело солдатское - супостата побивать, а на иное есть господа офицеры. Цитата вторая: Солдат мне надобен такой, чтоб оружие в справности содержал, экзерциции понимал, был сыт и одет как надобно, да начальных людей слушался аки Господа Бога. Обратите внимание, в каком контексте использовано в последней цитате слово "понимал" и сравните это с нашим изначальным текстом: Всякий воин должен понимать свой маневр.
  • Current Mood
    преданья старины глубокой
Вот Такие Мы Лихие Мужеложству Вопреки!

Мысль дня.

Есть многое, чего не в силах объяснить я: откель течёт вода, куда горит огонь и что в мозгах у идиотов.
  • Current Mood
    а завтра - на работу