?

Log in

No account? Create an account
Вахтенный журнал стареющего пирата

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Вахтенный журнал стареющего пирата

Ноябрь 10, 2006


12:01 am - Не мог не выдернуть чеканное из "Цивилизации средневекового Запада" Жака ле Гоффа:
Photobucket - Video and Image Hosting
"...Богу противостоял и спорил с Ним за власть на небе и земле могущественный персонаж - дьявол. В Раннее Средневековье Сатана не играл роль первого плана и ещё в меньшей мере - роль обвиняемого. Он утвердился в XI в. и был создан феодальным обществом. Вместе со своей опорой, восставшими ангелами, он являл собой сам тип вероломного вассала, предателя. Дьявол и Добрый Бог - вот пара, которая доминировала в жизни средневекового христианства и борьба которой объясняла в глазах человека средних веков каждую событийную деталь".

Интересно, а что сейчас является той "парой", что доминируюет в современном обществе? Борьба которой объясняет в глазах современного человека каждую событийную деталь? Что сейчас является Дьяволом и Добрым Богом?..

Почему-то мне кажется, что это Работа и Зарплата.

...А вот начальство на любой работе определённо ведёт свой род от средневековых демонов: "Несчастные жертвы Сатаны, мужчины и женщины, часто становились добычей домогательств и сексуального неистовства демонов - инкубов и суккубов". Короче, что в прошлом, что в настоящем, а главная божественная истина проста: "Нас ибут, а мы крепчаем!"

Так, на этом пока приторможу, а то окончательно впаду в ересь.

P.S. Надо будет на досуге пролистать орловскую "Историю сношения человека с дьяволом..." Помнится, там такие психологические фичи проскакивали, что Дейл Карнеги пожизненно сосёт петушки.
Настроение: врага надо знать и уважать

(1 комментарий | Оставить комментарий)

12:11 am - Лингвочума, как она есть.
Совершенно прелестная вещь от to_guy:

"Я ищу, блин, внештатных переводчиков. Рассматриваю резюме и беседую с претендентами - все такие нах гениальные, и там-то они, ептыть, работали, и столько, пес бы их побрал, переводили. Объясняю: нам нужен ЛИТЕРАТУРНЫЙ, блять, перевод, хотя бы более-менее приличный для чтения. Чтобы редактору перевод не переписывать от и до, он же не писец - это ему писец, в случае чего.
В общем, все всё знают, все всё поняли, все талантищи, даю им тестовое задание.

Получаю примерно такие вещи (оформление текста, орфография и синтаксис сохранены):

Старик Хаким присел как школьник перед уроком сложив руки перед собой.
"...мелодии Оума Хэлтума", "...мелодии Оума Хэлтоума", "...мелодии Оума Халтома"
(три разных варианта, что поправимо, но, ешкин кот, Ум Халтум - ЖЕНЩИНА!! Заметьте: не трансвестит, не транссексуал, а вполне себе натуральная женщина).
Они неуклюже выбрались из машины, чтобы рухнуть за ними в полушаге. (Оригинальный, черт бы его драл, текст гласит: "They scrambled out of the car to fall in step behined").
Бо и его дядя, рука к руке, голова к голове, в тесной беседе, продвигались сквозь продавцов кокосов. (Заменить "Бо" на "Гарри Поттер" - и вуа(б)ля)..." (с)

Окончание см. тут.
Настроение: crazyоооооооооооо!!!!..

(5 комментариев | Оставить комментарий)

01:13 am - Феминизм таки окончательно победил в американском подплаве.
Photobucket - Video and Image Hosting
Приказ на подготовку подводной лодки к посещению её женщинами полностью повторяет все положения приказа о подготовке подводной лодки к посещению её адмиралом. Т.е.:
-экипажу запрещается передвигаться по отсекам раздетым и без нижнего белья;
-экипажу надлежит быть одетым в парадную форму;
-при подъёме женщин/женщины на борт, вахтенный офицер обязан оповестить об этом экипаж звуковым сигналом "Приготовиться к погружению!";
-после сигнала "Приготовиться к погружению!" экипаж обязан в кратчайший срок занять свои места по боевому расписанию;
-женщин надлежит приветствовать в уставном порядке. Категорически запрещается свист и вольные реплики...

/"The Complete Idiot's Guide to...Submarines" by Michael DiMercurio and Michael Benson/

Гм?.. Вот прочтёшь такое и довольно быстро логически вычисляешь, что на надводных кораблях US NAVY с дисциплиной дело ни к чёрту. Ибо там явно разрешается встречать адмиралов свистя в два пальца, бросая ехидные "вольные реплики" и будучи при этом с членом наголо. ;D
Настроение: energeticмаленькие радости жизни

(5 комментариев | Оставить комментарий)

01:24 am - Ещё о маленьких радостях жизни.
Новости с DVD-ишного фронта:
-на прошлой неделе халявно разжился "Первой мировой войной в цвете", "Мир в войне. Вторая Мировая война" (2 диска) и "Kamikaze in color";
-сегодня получил месяц тому назад заказанные для Маришки диски с пятью сезонами "Babylon 5".

Остаётся не забыть купить по дороге домой кучу попкорна и забить перед телевизором место в первом ряду... ;)
Настроение: приятного просмотра

(13 комментариев | Оставить комментарий)

09:05 am - Хмурый рассвет над Шкиперской протокой. Фрегат "Штандартъ".
Photobucket - Video and Image Hosting
Блин. Вот ей-ей, кровь из носу, а завтра начну выкладывать наш фотоотчёт о поездке в Питер.
Photobucket - Video and Image Hosting
Настроение: романтика узлов и кабестана

(12 комментариев | Оставить комментарий)

09:17 am - С интонацией Волка из м/ф "Жил-был пёс": "ШО?! ОПЯТЬ?!!!.."
Главная заслуга в разгроме принадлежит исключительно армиям Сталина, отмечает автор статьи, подкрепляя точку зрения неизвестными британцам фактами. Британцам и американцам придется пересмотреть свою точку зрения на их роль во Второй мировой войне. Обе страны недооценивают значение Советского Союза, считая его лишь частью армии, созданной Британией. А многие яркие факты о действиях СССР в ходе войны просто неизвестны не только широкому кругу жителей, но и историкам. Британия и Америка до сих пор настаивают, что именно они победили нацистов, хотя факты указывают на то, что их вклад был второстепенным...

Так. Опять начинается "перпетуум-мобиле-даунито" - попытка убедить всех окружающих, что мы - "самые-самые". Причём, попытка совершенно беспереспективная, ибо идёт против присущего любой нации здорового чувства эгоизма. КАЖДАЯ НАЦИЯ считает себя самой-самой. Везде. И всегда. Иначе она не нация, а кучка релаксирующих за бутылкой интиллегентов. И потому янки здраво считают себя главными победителями всего и везде. А томми - себя. Ну и, разумеется, себя таковыми считаем мы - русские. Ну и на здоровье. Чего я не понимаю, так это ментальности, пытающейся НАВЯЗАТЬ взгляд о собственной исключительности другим народам.
А смысл?..
Настроение: angryзадолбало

(16 комментариев | Оставить комментарий)

06:59 pm - Питер. Фотовоспоминания. "Аолла".
...Приехали мы утром. Странное дело, когда я вспоминаю Питер, то почему-то всегда вспоминаю этот город утренним. Ну, а если утренним, то накрытым сверху какой-то непередаваемо мутной серью. Той самой серью, которые некоторые, особо продвинутые в плане куртуазности писатели, именуют "свинцовыми облаками". По-моему, они глубоко не правы. "Облаками", это когда у этих облаков видно какое-то начало и конец. А когда просветов в облаках не видно, то какие же это, к чёрту, облака?! Это СЕРЬ! Которая висит над городом и оттуда, сверху, на низлежащих горожан отчаянно СЕРИТ.
Photobucket - Video and Image Hosting
Читать дальшеСвернуть )
Настроение: gigglygiggly
Музыка: Чунга-чанга

(10 комментариев | Оставить комментарий)


На день назад [Архив] На день вперёд

> Go to Top
LiveJournal.com