?

Log in

No account? Create an account
Вахтенный журнал стареющего пирата

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Вахтенный журнал стареющего пирата

Ноябрь 2, 2009


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
11:43 pm - А вот такой версии я раньше не слышал...

(8 комментариев | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:mu_rena
Date:Ноябрь 2, 2009 08:48 pm
(Link)
Ну песня-то совсем другая. Только на мотив "Раскинулось море..."
From:smotrelkin
Date:Ноябрь 2, 2009 08:54 pm
(Link)
http://www.navy.su/navysong.htm

конкретно эта песня: "Песня о Цусиме"
http://www.navy.su/navysong/626.mp3


[User Picture]
From:pro100_petrov
Date:Ноябрь 2, 2009 08:58 pm
(Link)
Много песен, связанных с русско-японской войной, было впоследствии переделано.
Например,

Узнаете песню детства пионерского?
[User Picture]
From:alter_vij
Date:Ноябрь 2, 2009 10:02 pm
(Link)
так "Там вдали за рекой" это переделка переделки, ибо "За рекой Ляохэ..." это тоже перепев известной с конца XIX века песни каторжан "Лишь только в Сибири займется заря"

Лишь только в Сибири займется заря,
По деревням народ пробуждается.
На этапном дворе слышен звон кандалов -
Это партия в путь собирается.
[User Picture]
From:pro100_petrov
Date:Ноябрь 2, 2009 11:22 pm
(Link)
Интересно. А оригинального текста у вас нет?
[User Picture]
From:dvzhuk
Date:Ноябрь 2, 2009 09:01 pm
(Link)
Да, стихи не самые известные - В. Тана-Богораза. Издавались, насколько я знаю, в последние годы едва ли не однажды — в сборнике «Русские песни и романсы» в 1989 году.
[User Picture]
From:drakonit
Date:Ноябрь 3, 2009 07:44 am
(Link)
Текст попадался еще в детстве, в какой-то мемуарной книге, как "Цусимский вальс", который персонажи слушают во времена так 1914 года.
Запомнился такой вариант:

Здесь мертвые спят адмиралы
И дремлют матросы вокруг
У них прорастают кораллы
Меж пальцев раскинутых рук.

Кстати, про "продал и предал" там не было четверостишия. Что-то про "что пали они за Россию, вдали от российской земли"
[User Picture]
From:pavel_karagin
Date:Ноябрь 3, 2009 04:15 pm
(Link)
Мы в пятом классе на уроке музыки разучивали. В 96-ом году, видимо, в рамках отмечания 300-летия флота. Зело нравилась, до сих пор наизусть помню.

> Go to Top
LiveJournal.com