u_96 (u_96) wrote,
u_96
u_96

Category:
  • Mood:

На халяву даже уксус не всегда бывает сладок...

Преамбула.
" Здравствуйте!

В следующий вторник, 28 июля, Walt Disney Company CIS организует пресс-показ новой приключенческой комедии Walt Disney Pictures «Миссия Дарвина» для журналистов ведущих российских СМИ и лидеров общественного мнения блогосферы. Мы будем очень рады видеть Вас на этом мероприятии.

Пресс-показ состоится в 19:20 в кинотеатре «Ударник» (г. Москва, ул. Серафимовича, 2).

Продолжительность фильма – 85 минут.

Поскольку «Миссия Дарвина» - фильм, предназначенный для семейного просмотра, на пресс-показ можно (и нужно!) приходить с детьми.

Все подробности о фильме «Миссия Дарвина» Вы можете узнать на официальном сайте компании: http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Cinema/015darvin.jsp
" (с)

Амбула.
На "Дарвина" отправился с Женой и нашим средним - Артёмом. Не ожидавшая подвоха супруга была в последний момент изрядно удивлена канвой фильма:
- Морские свинки-спецназовцы спасают мир?!.. У режиссёра явные парники!


После проникновения сквозь стройные ряды секьюрити (2 шт. с ручными металлосканерами) и рамку металлодетектора (1 шт.) я лишний раз убедился, что идём мы действительно на детскую комедию. Иначе как объяснить тот комичный факт, что ни секьюрити, тщательно исследовавшие все попадавшиеся им навстречу дамские сумочки и редикюли, ни рамка, с упоением звеневшая даже просто от взгляда в её сторону, не обнаружили совершенно открыто висевший у меня на поясе швейцарский "викс"?..

После того, как мы из холла вознеслись на второй этаж кинотеатра. выяснилось, что нас ждёт не только комедия, но ещё и банкет для голодающих. Простенький такой, но со вкусом. Соки-воды, вишенки и овсяное печенье (многа-многа)...


...Во главе стола восседал оператор с камерой, который тщательно фиксировал на видео, как Walt Disney Company CIS подкармливает "журналистов ведущих российских СМИ и лидеров общественного мнения блогосферы". ;)

Было многолюдно, очень душно и местами пафосно. Я в мятом камуфле чувствовал себя отчётливо дискомфортно. Жутко не хватало накрахмаленной манишки, ага...

Наконец двери распахнулись и народ повалил в зрительный зал. Вломились, расселись, утвердили на коленках бумажные тарелочки с вишенками вперемешку с печеньевым овсом и снова принялись ждать. Так просидели ещё минут 15-20, явно отставая от заявленного графика "пресс-показа" и всё больше и больше чувствуя себя дарвинами. Только пока без премии, ага...

Три раза выслушали сообщение, что "показ начнётся через несколько минут" и настолько ждали четвёртого обращения с тем же спичем, что начало показа вызвало даже некоторое разочарование. А потом общественность всмотрелась в демонстрируемый фильм и испытала ещё более могучее разочарование.

Озвучка фильма была... Ну, не то, чтоб никакущая, нет... Она была... Была она одновременно родной англоязычной и посконной русскословесной. Причём по-аглицки болтали громко, а по-русски тихо-тихо и начиная фразу ровно на середине фразы англоязычной. В результате оказалось, что совершенно невозможно ухватить ни что вещают по-английски, ни чего нашёптывают по-русски. ВООБЩЕ НЕВОЗМОЖНО ПОНЯТЬ! Такой хни я не наблюдал даже в "гнусавоголосые" времена первых советских видеосалонов, ипатьтулюсю. Короче, это настолько скомкало впечатления от фильма, что мы встали и сбежали с "пресс-показа" уже на пятой минуте демонстрации картины. Куй с тем, что в кинотеатрах "Миссия Дарвина" пойдёт только с 20 августа. Зато уж наверно не в столь (будем называть вещи своими именами) хуёво и на кривую руку содеянном переводе!

Блин. Невольно ностальгирую по тем уютным временам, когда регулярно навещал кинотеатр "Под куполом". Там процедура просмотра иностранноязычных фильмов была отработана до гениальности просто. Хочешь смотреть на исходном языке - смотри. Хочешь на русском - подключай наушники и слушай перевод. Похоже, до этой "сложнейшей" технологии "Ударнику" и организаторам московского "пресс-показа" ещё долго будет далеко как до луны...

Ну, а что же мы?


Мы насладились роскошными видами на столицу с пожарной лестницы кинотеатра, а потом свалили в японскую едальню.


О чём ни разу, между нами, не пожалели. :D

...Интересно, досидел ли кто-нибудь кроме организаторов до конца "пресс-показа"?

ПыСы. Качество трейлера в разы лучше "пресс-показовского".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments