?

Log in

No account? Create an account
Вахтенный журнал стареющего пирата

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Вахтенный журнал стареющего пирата

Декабрь 9, 2008


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
09:40 pm - У Больных новое книжное обострение...
Надысь известный в определённых кругах переводчик, англофил и руссофлотофоб решил заняться делами мирскими. Читай - сухопутными...


Больных А.Г. Молниеносная война. Блицкриги Второй мировой. - М.: Яуза, Эксмо, 2008. - 352 с.

Из аннотации:
"Новая книга ведущего историка! Свежий взгляд на стратегию и тактику блицкрига. Глубокий анализ основных наступательных операций Второй мировой. Подлинная история "молниеносной войны". (с)

Цитата из "глубокого анализа" "ведущего историка" (стр. 16): "...Как раз в это время разгорелась нелепая и смешная "марочная война" между Францией и Италией. Итальянцы выпустили серию марок, чтобы увековечить достижения отечественной науки - аэропланы, автомобили, катера на подводных крыльях. Французы немедленно отреагировали на происки заклятых соседей и выпустили свою серию марок, доказывая, что они изобрели всё то же самое, только ещё первее. В общем, они договорились до того, что галлы летали на самолётах, а Колизей освещался электрическими лампочками. Поэтому фраза "Киевская Русь искони была родиной слона" за границей была пущена в оборот гораздо раньше, чем в СССР, так как галльский слон всегда был самым сильным в мире..."

Ууууу...

Помятуя предыдущие экзерсисы Больных, писанные в стиле "сейчас я, д'Артаньян, вам расскажу про этих идиотов!", немедленно набил трубку свежей порцией Larsen-на и в обнимку с Franziskaner Hefe-Weissbier ушёл читать самоновейший больной отжигЪ.

...Не, ну вдруг Больных вылечился и взаправду виртуозно запинал тапками Лиддел Гарта, Типпельскирха и прочую мелюзгу? Медицина в последнее время творит чудеса. ;)
Настроение: хе-хе

(58 комментариев | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:alwin
Date:Декабрь 9, 2008 07:07 pm
(Link)
Кхм. Он в курсе вообще, что "марочная война" - устоявшийся термин, является синонимом "почтового конфликта" и обозначает совершенно конкретные события мировой истории?
[User Picture]
From:u_96
Date:Декабрь 9, 2008 07:09 pm
(Link)
Не смей отрывать меня от сиськи книжки! Там такие парники!..
[User Picture]
From:wolfschanze
Date:Декабрь 9, 2008 07:09 pm
(Link)
не запинал, не надейся))))
[User Picture]
From:u_96
Date:Декабрь 9, 2008 07:10 pm
(Link)
Чорд!
[User Picture]
From:iosipboroda
Date:Декабрь 9, 2008 07:11 pm
(Link)
Гы-гы...
Вспоминается анекдот про "И ещё Иван Грозный говорил..."

А Больных вообще русофоб (а не только русофлотофоб). Помнится, даже в предисловии к "Божественному ветру" умудрился изобличить советский строй как самый людоедский.
[User Picture]
From:lord_k
Date:Декабрь 9, 2008 07:19 pm
(Link)
По-моему, он мизантроп редкостный. А переводчик - весьма и весьма посредственный (достаточно сравнить его перевод Роскилла с оригиналом, тем более что в оригинале отсутствует предисловие А. Больных :)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:rvb_glas
Date:Декабрь 9, 2008 07:22 pm
(Link)
Он. Причем в предисловии и комментариях умудрился вылить чан помоев на коммунистов, советскую власть в целом и Сталина лично. Талантище, блин.
[User Picture]
From:the_mockturtle
Date:Декабрь 9, 2008 07:16 pm

Ведущий исторег

(Link)
Куда ведущий, как всегда, не уточнили...
[User Picture]
From:iosipboroda
Date:Декабрь 9, 2008 07:24 pm

Re: Ведущий исторег

(Link)
Не куда, а кого.
Ведущий ведущихся.
[User Picture]
From:farkhad
Date:Декабрь 9, 2008 07:29 pm
(Link)
>набил трубку свежей порцией Larsen-на
а что за ларсен? ;)
мне вот Navy flake от макБарена нравится.. и Гэвитовский FVF ;)
[User Picture]
From:farkhad
Date:Декабрь 9, 2008 07:32 pm
(Link)
а Больных в своей русофобной безапеляционности сильно напоминает Сами-Знаете-Кого
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:init_0
Date:Декабрь 9, 2008 07:42 pm
(Link)
а что такое "катера на воздушных крыльях" ?
[User Picture]
From:poruchik_sr
Date:Декабрь 9, 2008 07:50 pm
(Link)
на подводных. их Иван Грозный изобрел:
[User Picture]
From:sirjones
Date:Декабрь 9, 2008 07:49 pm
(Link)
Отец, не предъявляй ни мне ни вольфычу аннотации. плз.
[User Picture]
From:u_96
Date:Декабрь 9, 2008 07:52 pm
(Link)
Замётано.
[User Picture]
From:defklo
Date:Декабрь 9, 2008 09:01 pm
(Link)
"Когда пироги печет сапожник..."

Читал недавно его "Схватку гигантов", про морские сражения ПМВ. В целом - немлохо, хотя и некоторые моменты вызывают недоумение.
[User Picture]
From:shokaku_2
Date:Декабрь 9, 2008 09:40 pm
(Link)
Тема Проклятого Совка Закидавшего Мясом Европу(с) раскрыта?
[User Picture]
From:avb1
Date:Декабрь 10, 2008 07:59 am
(Link)
Зная автора - более чем полностью :)
[User Picture]
From:uldorthecursed
Date:Декабрь 10, 2008 08:14 pm
(Link)
Больных когда-то был неплохим детским писателем-фантастом. Заслуги в издании военно-морской литературы у него тоже в общем не маленькие -- где еще того же Далла или там Офана-Мордаля до сих пор прочитать можно? И человек он в принципе неглупый и эрудированный, и в своих предисловиях был иногда интересен -- пока не впадал в унылый антикоммунизм. Каковой в итоге начал лишь успешно компрометировать, за что ему отдельное спасибо :-)

А вообще, как говорили лет 20 назад у нас на КЛФ "Радиант", "нельзя обижаться на Больных" :-)
[User Picture]
From:bill_oflading
Date:Декабрь 11, 2008 05:57 pm
(Link)
ЦИТАТА: "Больных когда-то был неплохим детским писателем-фантастом."
- Да? А что он написал? Он издавался?
[User Picture]
From:milchev
Date:Декабрь 15, 2008 09:58 pm

<с интересом>

(Link)
А про стрелковку он "покровы срывает" или как?

> Go to Top
LiveJournal.com