?

Log in

No account? Create an account
Вахтенный журнал стареющего пирата

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Вахтенный журнал стареющего пирата

Сентябрь 28, 2008


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
09:46 pm - Об аудиокнигах
В последнее время как-то я подсел на них. И попутно обнаружил удивительную штуку: восприятие текста, прочитанного непосредственно тобой и тех же строк, но зачитанных тебе вслух кем-то другим, может различаться в разы.

Понимаю, что говорю банальщину, но как-то раньше не обращал на это внимания.

Чужой голос. Передаваемые им эмоции раскрашивают знакомые страницы совсем в незнакомые цвета. Иногда картина получается лучше, иногда хуже той, что уже мысленно в собственной голове успел нарисовать ты сам.

Так, например, "Хагакуре" в аудиоварианте показалось блеклым и нелепым. Толкиен - монотонным до жути. Зато "День шакала" Форсайта в mp3 вышел просто вау. Куда динамичнее личного зачтения и всех экранизаций вместе взятых.

Примерно тот же эффект всплыл при знаковстве с озвучкой "Выбраковки". Да простит меня divov, но при первом знакомстве с романом я продирался сквозь его вступительную часть аки ослик Иа-Иа сквозь репейник. Т.е. - долго, нудно и с кучей странных мыслей. Тот же самый отрывок в аудиоварианте внезапно обернулся ёмким и чётким как штирлицевские вставки "информация к размышлению". Да и всё прочее стало намного более образным и цельным.

...Короче, думается мне, что на некоторых изданиях уже пора печатать резюме: "Книга рекомендуется к заслушиванию в аудиоварианте".

В конце концов ведь пишут же на напитках: "Рекомендуется к употреблению в охлажденном виде"... ;)
Настроение: crazycrazy

(26 комментариев | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:hewlam
Date:Сентябрь 28, 2008 06:15 pm
(Link)
Тут еще и важно, КТО читает.
Купил недавно "Золотой теленок" в исполненнии Андрея Миронова, к сожалению лишь отрывки из романа.
Получил огромное удовольствие не только от романа, но и от того, как Миронов играет голосом.
[User Picture]
From:u_96
Date:Сентябрь 28, 2008 06:17 pm
(Link)
>Тут еще и важно, КТО читает.

Скорее - КАК читает. :)
[User Picture]
From:hewlam
Date:Сентябрь 28, 2008 06:19 pm
(Link)
Это само собой.
Но вот ТАК читать, не всем дано. :)
[User Picture]
From:shurigin
Date:Сентябрь 28, 2008 06:21 pm
(Link)
Надо попробовать. А где скачивали Форсайта?
[User Picture]
From:u_96
Date:Сентябрь 28, 2008 06:24 pm
(Link)
Нигде. Купил пиратский диск с целой подборкой.
[User Picture]
From:shurigin
Date:Сентябрь 28, 2008 06:31 pm
(Link)
Одобряю! ;-)))
[User Picture]
From:mann_kahoki
Date:Сентябрь 28, 2008 06:36 pm
(Link)
"Выбраковка" книжка хорошая. Лично я пробовал слушать аудиокниги: затянуто, нудно, бесячая музыка на фоне, и вообще посторонние звуки :(((((((((((((((((((((((((((((((((
Не понравилось
[User Picture]
From:igor_sabadah
Date:Сентябрь 28, 2008 06:38 pm
(Link)
Случайно не в варианте "модели для сборки"?
[User Picture]
From:mann_kahoki
Date:Сентябрь 28, 2008 09:16 pm
(Link)
поясните, что Вы имеете в виду.
[User Picture]
From:igor_sabadah
Date:Сентябрь 29, 2008 06:23 pm
(Link)
Есть такая передача "Модель для сборки" кочует по разным радио, есть в продаже на дисках, есть сообщество в жж так вот там они читают неплохо, но вот с музыкой иногда перебарщивают :(
[User Picture]
From:mann_kahoki
Date:Сентябрь 29, 2008 07:04 pm
(Link)
я скачивал пару книг из нета, может мне не повезло конечно, но бесячий музыкальный фон мне мешает сосредоточиться на смысле произносимого, я всегда любил читать глазами, и буду читать ими. аудиокниги фтопку!
[User Picture]
From:igor_sabadah
Date:Сентябрь 28, 2008 06:37 pm
(Link)
Блин как Святослав Логинов читает свои произведения, это такое впечатление... Но так с аудиокнигами у меня не очень, на работе плохо их слушать, чуть отвлекся и всё нить потеряна..
[User Picture]
From:martcell
Date:Сентябрь 29, 2008 08:04 am
(Link)
а где можно скачать на послушать? Очень хотелось бы "Свет в окошке" в авторском исполнении услышать
[User Picture]
From:igor_sabadah
Date:Сентябрь 29, 2008 06:20 pm
(Link)
Пока вроде нигде, я слушал на встрече с читателями где он лично зачитывал, до сих пор не прощу себе что диктофон не одолжил, он что-то говорил что хотел бы сам свои тексты для аудиокниг озвучить, но я не знаю чем дело закончилось...
[User Picture]
From:octorus
Date:Сентябрь 28, 2008 07:14 pm
(Link)
Согласен полностью. Меня чуть инфаркт не схватил, когда я слушал "Повелитель мух". В аудиокниге страницу не перевернёшь, когда напряжение сюжета начинает зашкаливать, приходится всё по-порядку слушать :)
[User Picture]
From:rikki_tikitavi
Date:Сентябрь 28, 2008 08:26 pm
(Link)
А где Вы слушаете их? Мне дома как-то не хочется, ибо требует полного уединения от домашних (в отличие от болтовни в ЖЖ, например:), что не всегда ими, домашними, приветствуется, да и не хочется их обижать. Или в наушниках надо слушать, а это не сильно приятно, если долго. На работе - тоже нет, ибо все ж это слишком интимная вещь, не публичная. Не очень представляю, как Вы это делаете в вашей школе:). Ну, разве что только в долгой дороге за рулем, когда один - вот тут надо будет попробовать, Эл-бук там не почитаешь ведь:).
[User Picture]
From:u_96
Date:Сентябрь 28, 2008 08:38 pm
(Link)
Да. Слушаю по дороге на работу или когда в обратку еду
[User Picture]
From:eugene_gu
Date:Сентябрь 29, 2008 04:02 am
(Link)
Ну, ты ведь не "едешь", а тебя "везуть. ;)
Я вот тоже не представляю: где аудиокниги можно слушать? Их же надо слушать солидным куском, не "пара страниц".
[User Picture]
From:slovisha
Date:Сентябрь 29, 2008 05:26 am
(Link)
Очень удачно получается, когда посуду моешь или делаешь ещё что-то такое же нудное
[User Picture]
From:spawn_garret
Date:Сентябрь 28, 2008 09:30 pm
(Link)
А я наоборот соскочил.
Из аудиокниг любимые - "Черная стрела" Стивенсона и "Война с саламандрами" Чапека (там в озвучке использовали саундтрек из игрушки "Корсары 1"). Рекомендую.
[User Picture]
From:slovisha
Date:Сентябрь 29, 2008 05:25 am
(Link)
Наверное, вы аудиал.
Я тоже столкнулась с тем, что на слушать мне лучше. С прозой это не так заметно, а вот стихи вообще воспринимаю либо в виде песен, либо, когда их хорошо читают.
[User Picture]
From:artemiy76
Date:Сентябрь 29, 2008 06:14 am
(Link)
я под аудиокниги неумолимо засыпаю ))
[User Picture]
From:oupire
Date:Сентябрь 29, 2008 07:12 am
(Link)
Я вот не смог аудиокниги потреблять. Ни в какую. Отвлекаешься, задумываешься, потом оказывается голос так далеко "учитал" вперед, что не понимаешь про что речь. С текстом перед глазами конечно тоже самое бывает, но там хоть по-быстрому можно глазами назад перебежать.

Привсем при этом нахожу какое-то удовольствие читать бумажную книжку параллельно с прослушиванием аудио книги.
[User Picture]
From:ded29
Date:Сентябрь 29, 2008 09:52 pm
(Link)
Народы! Аудиалы! Поделитесь типом оптимального гаджета для прослушки? И линком на реальный источник для скачивания.
Интим не предлагать:))>
[User Picture]
From:pravdaved
Date:Март 14, 2010 06:47 pm
(Link)
Samsung YP-5 я на нём аудиокниги и музон слушаю, оч доволен качеством и батареи на неделю хватает.
Скачать в хорошем качестве можно отсюда http://free-audiobooks.ru/ приличный выбор, аудиокниги разбиты по жанрам.
[User Picture]
From:ded29
Date:Март 15, 2010 08:24 am
(Link)
спасибо!

> Go to Top
LiveJournal.com