?

Log in

No account? Create an account
Вахтенный журнал стареющего пирата

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Вахтенный журнал стареющего пирата

Сентябрь 12, 2008


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
09:29 pm - Фраза дня
Иду сегодня из кабинета. В этот момент меня обгоняет парочка длинноногих старшеклассниц. Одна из них громко выдаёт подруге следующий пЁрл:
- Ты знаешь... После ЭТОГО у меня просто соски увяли!..

Рабочий день ушёл коту под хвост целиком. С ушами. Я силился представить себе картину "увядшие соски после ЭТОГО", но фантазии явно не хватало... ;D

...А ещё меня сегодня навестил бывший выпускник, сейчас во все лопатки заканчивающий что-то очень пафосное, погононосное. С военно-переводческим уклоном.

Тут мне уже не хватило выдержки. Можно сказать - сорвало все стопора.

После отчёта парня о том, как он проходил в этом году практику в штабе Балтфлота ( "Вы кто?!.." "Мы? - переводчики". "Оба-на... А на хуя вы нам?" "А мы на практику". "Хуя-се! Польским кто владеет?" "Да. Но их услали на ТОФ. А мы всё больше по-английски, по-испански". "Блядь! Какой мудила у вас там решил, что самое лучшее место для практики в испанском - Балтийский флот?!!" "А хер его знает, тащ капитан. Но разнарядка и предписание пришли из Генштаба...") я ржал так, что оконные стёкла дребезжали.
Настроение: crazycrazy

(33 комментария | Оставить комментарий)

Comments:


Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]
From:dreamswimer
Date:Сентябрь 12, 2008 05:44 pm
(Link)
Ну вы тут и озадачили всех... жена только сидит и глазами хлопает :))))
[User Picture]
From:u_96
Date:Сентябрь 12, 2008 05:46 pm
(Link)
Моя отреагировала примерно так же. ;)
[User Picture]
From:mu_rena
Date:Сентябрь 12, 2008 05:45 pm
(Link)
Да уж!!!
[User Picture]
From:u_96
Date:Сентябрь 12, 2008 05:46 pm
(Link)
Я там ниже сосков ещё дополнение сделал ;)
[User Picture]
From:poruchik_sr
Date:Сентябрь 12, 2008 05:47 pm
(Link)
может не соскИ, а сОски? но о таком я тоже никогда не слышал.
[User Picture]
From:e_nigma
Date:Сентябрь 12, 2008 05:48 pm
(Link)
Как переводчик, тоже сижу и ржу.
Занимательная анатомия, конечно, тоже смешная.
[User Picture]
From:kostyanus
Date:Сентябрь 12, 2008 05:49 pm

Блин..

(Link)
Ты и меня озадачил
Что же она имела в виду?
[User Picture]
From:dwarfdoc
Date:Сентябрь 12, 2008 05:50 pm
(Link)
Мне понравилась в советское время фраза услышанная на центральном телеграфе Иркутска.
Чтобы дозвониться до "глубинки" в те ныне далекие 80-е приходилось орать в полный голос. Поэтому ожидавшие очередь [человек 50-70] всегда слышали каждое слово. Такая же длинноногая орала в трубку:
- Мама!!! Нет, не приеду!!! Завалила зачот. Будут пересдавать!!!. Да, Да! Да!!! Самой обидно. Да, мама, именно до самой глубины заднего прохода!!!
Далее народ вымыл пол центрального телеграфа своими слезами (с).
[User Picture]
From:navalbro
Date:Сентябрь 12, 2008 05:52 pm
(Link)
Про выпускников ВИИЯ (не знаю, как их ныне называют) - ничего странного, так было всегда. Мой друг служил на соседнем в нашей бригаде корабле. Первый его язык был итальянским, что не мешало ему работать со вторым, английским. Позже сделал хорошую военную карьеру. О годах службы на ТОФ не жалел. Кстати, поговаривают, что или "Варяг" с Тожефлота, или "Петя за Грейт" с Самогофлота пойдут к Уге Чавесову. Так что люди с испанским пригодятся.)))
[User Picture]
From:u_96
Date:Сентябрь 12, 2008 05:54 pm
(Link)
Поговаривают про "Петю" с "Чабаном" :)
[User Picture]
From:aalv
Date:Сентябрь 12, 2008 05:56 pm
(Link)
Ага, про это даже баян есть:

История, которая однажды случилась в бывшем Военном институте иностранных языков. Звонок в институт из Министерства обороны:
- Нужен переводчик с ангольским языком! Машина выехала!
Ну, дежурный думает:
- Что, они не знают, что в Анголе язык португальский?
Ладно, звонит на факультет. А все слушатели с португальским ушли в увольнение. Отловили наконец какого-то с испанским языком, говорят ему:
- Поедешь в Министерство обороны, португальский и испанский похожи, переведешь как-нибудь!
Приехал он, ему говорят:
- Будешь фильм переводить.
Провели его в кабинку, дали микрофон, рядом подполковник сидит какой-то на всякий случай. Смотрит переводчик - в зале генералы собираются.
Наконец, свет потух, и начался фильм. И тут этот слушатель подполковнику говорит:
- Слушай, так это же не ангольский язык! Это монгольский!
А тот ему:
- Ты переводчик? Вот и переводи!
Ну, делать нечего, смотрит он на экран. А там двое монголов поср еди степи съехались на конях и говорят друг с другом о чем-то. Он и переводит:
- Привет!
- Привет.
- Как дела?
- Ничего.
- Урожай собрали?
- Да, спасибо.
В этот момент говоривший выхватывает саблю и отрубает другому голову.
Переводчик говорит:
- Вот так в Монголии начиналась коллективизация!
Ну, потом там сцены из средневековой жизни пошли, парень переводил, как мог, но что интересно: фильм генералам понравился!
[User Picture]
From:pyatishkin
Date:Сентябрь 12, 2008 06:14 pm
(Link)
УМЕР!!!
[User Picture]
From:digital_moishe
Date:Сентябрь 12, 2008 06:07 pm
(Link)
"соски увяли"
хорошо!
[User Picture]
From:pyatishkin
Date:Сентябрь 12, 2008 06:14 pm
(Link)
Вы меня раз от разу радуете )
From:graduale
Date:Сентябрь 12, 2008 06:46 pm
(Link)
афтар! эпизоды надо переставить - после того как переводчиков с испанского отправили на Балтику, а "поляков" на ТОФ, у старшеклассниц соски упали... ))))))
ну вроде того как "Волков все перепутал - Элли СПЕРВА попала на маковое поле и только ПОТОМ повстречалась с говорящим чучелом, железным дровосеком и трусливым львом!!!" )))))))
[User Picture]
From:merig00
Date:Сентябрь 12, 2008 07:09 pm
(Link)
не упали а увяли... существенная разница!!

/пытаеться это себе представить.../
[User Picture]
From:2_kopeiki
Date:Сентябрь 12, 2008 07:57 pm
(Link)
Как там Шаов поёт: "Её грудь напряглась и, конечно, соски отвердели."
А потом любовь прошла, завяли помидоры соски увяли...
[User Picture]
From:yarbog
Date:Сентябрь 12, 2008 09:45 pm
(Link)
А чем испанский на Балтике смущает? Разве в Венесуэлу уже никто не плывет, Генштабу виднее.
[User Picture]
From:l_dv
Date:Сентябрь 12, 2008 11:48 pm

(оторжавшись)

(Link)
+2, да, +2 позитива! Спасибо.
[User Picture]
From:aushedg
Date:Сентябрь 13, 2008 03:46 am
(Link)
Да, а польскому языку самое место на ТОФе. Видимо, на случай, если пройдут "за Урал и дальше". :))
[User Picture]
From:khathi
Date:Сентябрь 13, 2008 04:01 am
(Link)
Дык, "Польска от можа до можа". ;)

> Go to Top
LiveJournal.com