u_96 (u_96) wrote,
u_96
u_96

Category:
  • Mood:

О великом и могучем.

Собственно, этот пост можно считать частным дополнением заметок о русском мате...

...Так вот, о чём это я? О великом и могучем. Т.е. - о языке. Если точнее - то об эвфемизмах и гиперболах. Да, должен отметить - я просто-таки преклоняюсь перед эвфемизмами русскоязычного спича...

Больше меня тут преклоняется только Даль, да и то это спорный вопрос.

...Какой там "нефритовый стержень"?

Эта бледная иностранная немощь просто теряется на фоне отечественного богатства. Причём, богатства крайне разнопланового - от чётко эмоционально позиционированного вопля женщины с отдавленной ногой: "Пипетку свою морщинистую с пола подбери, хам!" - и до философски-сюрреалистической реплики одного мужика другому: "Пидирас! Дупло своё раззадорь!.."

А вот ещё - из моей персональной коллекции отечественных эвфемизмов сакрального.
У Неё - две "пимпилимочки" и одна "светёлка".
У Него - ... "дендюрень".

Иногда эвфемизмы образно стыкуются с гиперболами, что порождает просто феноменальные с морфологической точки зрения конструкции. Как, например, цитата из чела, хвастающегося своей самцовостью: "Я натянул её до контрольного щелчка!" ...На что слышим ответ из женской части зала: "Щелкунчика-то своего не сломал, сказочник?"

Нет, ну разве не прелесть, а?.. Ай лав ю, русский язык!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments