?

Log in

No account? Create an account
Вахтенный журнал стареющего пирата

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> Вахтенный журнал стареющего пирата

Август 22, 2007


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
02:40 pm - Патриот русского языка - Борис Житков.
Во время минувшего отпуска наш средний - Артём как-то заявил, что не видит смысла в хорошем знании русского языка: "Всё равно ж сейчас весь мир говорит по-английски..." На что получил ответ, что мне лично накласть на весь мир и научиться без ошибок писать по-русски я Тёмиса всё равно заставлю. Ибо знать и уметь пользоваться языком своей Родины надо. Иначе ты никто и звать тебя никак, одно слово - тумбочка... Бессловесная.


...А заодно, предупреждая вопрос на кой ляд тогда надо учить иностранные языки, рассказал поучительную историю из жизни бывшего юнги, помощника капитана, ихтиолога, штурмана парусника, рабочего-металлиста, плотника, морского офицера, а потом - писателя, Бориса Житкова.


Кстати, с удовольствием эту историю, записанную В. Некрасовым, продублирую тут.

"Однажды в редакцию журнала, где работал писатель Борис Степанович Житков, зашел какой-то иностранец и спросил: - Кто здесь у вас говорит по-английски?
- Никто, - на английском языке ответил Житков.
- А по-немецки?
Житков ответил на немецком языке, что и по-немецки здесь никто не говорит.
- Тогда, может быть, по-французски?
- Нет, никто, - на французском языке ответил Борис Степанович.
Иностранец очень расстроился.
- А что случилось-то? - спросил Житков.
Иностранец, оказывается, заблудился: не может найти дорогу в гостиницу. Житков объяснил ему, как добраться до гостиницы, сначала по-английски, потом по-немецки, наконец, по-французски.
- Что же вы меня обманули? Почему сразу не сказали, что говорите по-английски, по-французски, по-немецки?
Житков ответил ему:
- Когда мы приезжаем в Англию, то там говорим по-английски, во Францию - по-французски, в Германию - по-немецки. А здесь мы все говорим по-русски.
И посоветовал иностранцу выучить русский язык". (с)
Настроение: поучительное

(67 комментариев | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:ars_longa
Date:Август 22, 2007 11:11 am
(Link)
Жлобский ответ, однако.
[User Picture]
From:shewolf_org
Date:Август 22, 2007 11:14 am
(Link)
Почему жлобский, всё правильно сказал. Русский, FYI, один из пяти международных языков.
[User Picture]
From:iosipboroda
Date:Август 22, 2007 11:14 am
(Link)
Побуду занудой. Пардон, но тема поста просто обязывает:

"Бессловесная" а не "БессловесТная".

;)
[User Picture]
From:u_96
Date:Август 22, 2007 11:16 am
(Link)
Нет, именно "бессловесная". Ибо не знает, как это слово правильно пишется.
[User Picture]
From:psilogic
Date:Август 22, 2007 11:16 am
(Link)
тогда ему китайский надо учить - больше шансов, что вдвоем поймете случайного иносранца :)
From:suka_muzhik
Date:Август 22, 2007 11:17 am
(Link)
Хм.. при всем уважении к Житкову и его произведениям..
Это просто не культурно..
Если человек приехал на пару дней - ему теперь язык учить?
Х-ня какая-то..
[User Picture]
From:u_96
Date:Август 22, 2007 11:19 am
(Link)
>Если человек приехал на пару дней - ему теперь язык учить?
Х-ня какая-то..

Человек спросил - человек ответ получил. В чём "х-ня"? :)
[User Picture]
From:hungry_ewok
Date:Август 22, 2007 12:12 pm
(Link)
Иностранные языки надо учить для того чтобы мог сам допрашивать пленных!
[User Picture]
From:shewolf_org
Date:Август 22, 2007 12:35 pm
(Link)
Чё их допрашивать, по законам революционной справедливости !
From:xoakcep
Date:Август 22, 2007 02:09 pm
(Link)
Житков себя не с лучшей стороны проявил, однако. Соврал, потом нагло поучать начал человека. Это на первый взгляд только патриотично выглядит, а по сути невежливо, да и глупо.
[User Picture]
From:julia0
Date:Август 22, 2007 08:35 pm
(Link)
Почему соврал, он же - Никто, - на английском языке ответил. Пошутил, а тот без юмора оказался.
[User Picture]
From:radutny
Date:Август 22, 2007 04:08 pm
(Link)
>Ибо знать и уметь пользоваться языком своей Родины надо.
Можно будет процитировать, если вдруг речь зайдет об украинском? :))
[User Picture]
From:u_96
Date:Август 23, 2007 07:05 am
(Link)
Зараз. :)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:rudzin
Date:Август 23, 2007 07:41 am
(Link)
Если притча, то да, красивая притча. Но притча эта - только на русском языке. По-русски "владеть языком" и "общаться на языке" звучит одинаково.

По английски же, скорее всего, иностранец спросил, используя глагол speak, т.е. "кто здесь владеет английским?". Отвечать "никто" - некорркетно, Жидков владел английским. Вопроса же "Общаетесь ли вы тут на английском?" Жидкову никто не задавал. Если Жидков действительно знал английский, то он знал разницу.



> Go to Top
LiveJournal.com